返回>>>《中共元勛家書品讀》，唐洲雁 李揚 編著，中國人民大學出版社
志蘭，親愛的：
一月二十七日與三月七日兩信均於最近期內收到。
前托郭述申郭述申，原名郭樹勛，湖北孝感人。當時任新四軍第2師政治部主任，赴延安途經晉東南。同志帶給你一包東西：有幾件衣服幾張花布一封信，聽說過封鎖線時都丟掉了，可惜那幾張布還不壞，也還好看，想著你替小太北做成衣服后，滿可給小家伙漂亮一下，都掉了，這怪不得做爸爸的，只是小家伙運氣太不好了。
時間過得真快，去年的現在你已進醫院了，那時你還怕著這樣顧慮著那樣，我亦在擔心著，但總在鼓你的勇氣不要怕，幾天后五月廿八日（大概是二十八日我記不准確了）太北就很順暢的出世了。不久后我才把我去太南時你給我的信交還給你，証明你過多顧慮之非，不是麼？到現在，今年的五月二十八差不幾天就整整的一年了，太北也就一歲了。這個小寶貝小天使我真是喜歡她。現在長得更大更強壯更活潑更漂亮，又能喊爸爸媽媽，又乖巧不頑皮，真是給我極多的想念與高興。可惜天各一方不能看到她抱抱她。哪裡會忘記呢？在工作之余總是想著有你和她和我在一塊，但今天的事實不是這樣的。默念之余隻得把眼睛盯到挂在我的書桌旁邊的那張你抱著她照的相片上去，看了一陣也就給我很大的安慰了。
牡丹雖好，綠葉扶持，這是句老話。小太北能長得這樣強壯、活潑可愛，是由於你的妥善養育，雖說你受累不少，主要的是耽擱了一些時間，但這也是件大事，不是白費的。你要我做出公平的結論，我想這結論你已經作了，就是說“我佔了優勢，你吃了虧”。不管適合程度如何，我同意這個結論。
兩信均給我一些感動與感想。你回延后不能如我們過去所想象的能迅速處理小兒馬上進到學校，反而增加了更多的煩惱，度著不舒適的日子、不快樂的生活。我很同情你，不厭你的牢騷。當看到你的一月二十七日信時，我很后悔，早知如此，當時不應同意你回延的處置，因為同意你回延主要的是為了你學習，既不能入學，小兒又不能脫身，在前方或許還方便一些。后來看到你的三月七日信，已找到保姆，小兒可以脫身，你可於四月初入學，我也就安心了。
你已經入學了，一定很快樂的。努力地在學習著，達到了你的目的也達到了我的願望。我的一切你不要擔心，也總可以放心。自去年反掃蕩結束后，我們搬住一個大廟裡，到現在已半年了。環境很平靜，生活也很安定。建了一些新房子，種了不少菜，植了很多花，有牡丹、芍藥、月季、玉簪以及桃李杏和菊花等。花園就在住室的門口，如去年住的小廟一樣，不過這個規模大些。廿一號指首長代號。及王政柱王政柱，湖北麻城人。當時任八路軍前方總指揮部作戰科科長。、志林志林，即劉志林，劉志蘭的弟弟。等同志都住在一起，很熱鬧。特別是花園很漂亮，桃李梨等已結果實了，不久就可以吃果實。牡丹花開得很漂亮，不久才完了。現在芍藥花與月季花正在開著，比牡丹還漂亮。滿院的香味比去年我們駐院的花好得多了。我本來不愛這些的，現在也覺很好，有些愛花的心理了。在我那張看花的照片上你可以看到一些，可是這只是花園的一角呢！你看好不好？你愛不愛？來吧，有花看還有果子吃呢！住地的周圍與附近也是很好的。滿川的樹木結了不少的核桃、柿子、花椒以及其它等等。還有一條碧綠的水流著，真是太幸福了。我依然如故，身體也好，工作之余可以打球，惟牙痛有些增加。
志林身體也好，較前似胖了些，惟沒有長高。工作安心，與同志關系也好，有些進步，現在除工作上課外在看《魯迅全集》。他的一切我當照顧，不必擔心，到適當時期他可以而且必須學習，我已考慮到了。現在的工作於他是適合的，也是個鍛煉。
志林同上。看到你給我的一月二十七日信后說“五姐的性情還是那樣的急躁”。我很同意這句話。生太北后你確受累不少，耽擱了一些學習與工作，但這不是說就全無學習、全無進步，就落后就向后轉了，這都不是事實。力求進步不願后人這是好的，也是必須的。但以為有了太北就“毀滅了自己”，就加上了“重重的枷鎖”，我不同意。因為這樣的想法只是造成更多的不必要的煩惱與痛苦，造成“情緒很壞”，可能求得進步的機會也將拋棄。太北這樣活潑可愛的寶貝不要打她，“打亦無濟於事”，想來你愛她之心與我是一樣的，或許“打她一頓”的話是向我發牢騷的，不是事實。希望這僅只是發牢騷，不是事實，那太北就幸福了。
二月七日的信提到一些我倆共同生活上以及你回延時的一些問題，你提這些問題的心情我是了解的。我不作任何意外的猜想。但是在別人表面的看來可能作出不同的了解。我倆的感情是深厚的。一切當不致發生問題，雖說你估計我可能愈走愈遠，我也不能肯定的回答，如一旦有必要須要我走遠或走近時我是毫不猶豫的擔當的，但不管走到哪裡去，離開你有多麼遠，隻要我倆的心情緊緊的靠攏在一起，一切就沒問題了。我沒忘記你，也不會忘記你，蘭，相信我吧！
關於共同生活上的一些問題，你感到有些相異之處，有些是事實。部隊生活有些枯燥，加上我素性沉默好靜，不愛多言，也不長言說，文字拙劣，真誠熱情不善表露，一切偽裝做作更作不出來，也不是我所願，對人隻有一片直平坦白的真誠，你當能了解。看到共同生活中這些之處而作適當的調劑，使之在生活上更加接近與充實，也有其意義的，我總覺得這只是次要的問題。如果把問題提到原則一些，共同生活更久一些多習慣一些，那一切也就沒問題了。志蘭，你認為如何？對不對？
在磚壁時是你極感痛苦的時候，我能了解。現在還時刻想著你帶小兒那段生活及回延時經過中，有許多的事情，是不妥善的，非事實的。不只是“太感情”、“神經過敏”、“太□□”而簡直是不應該，太欠考慮，太少原則性了。親愛的志蘭，我的終身情侶！我原諒你在苦悶的生活中寫出這段話來。我本不願提起這些，現在還不願向你說明白的，因為刺激我太深了。
我同意你回延主要的是為了你的學習，因為在我們結婚起你就不斷的提起想回延學習的問題。生太北后因小孩關系看到你不能很好的工作又不能更多的學習，以為回延后能迅速的處理小孩，能迅速的進校讀書，當然是很好的。所以就毫不猶豫同意了你的提議。其實在你未提出回延問題以前我已有念頭了。你走后有人說左權是個傻子，把老婆送到延安去。因他們不了解同意你回延主要的是為了你的學習，我也就不去理會他。而今你亦似不解似的，以“討厭”等見責，給我難以理解了。我想你的這種了解是不應該的。
志蘭！親愛的，你走后我常感生活孤單，常望著有安慰的人在，你當同感。常有同志對我說把劉志蘭接回來吧。我也很同意這些同志的好意，有時竟想提議你能早些返前方，但一念及你求知欲之高，向上心之強總想求進步，這是每個共產黨員應有的態度。為不延誤你這些，又不得不把我的望之切念之殷情打消忍耐著。另一問題就是顧及返前方后免不了又懷孕，將增多你的更多苦惱，所以心裡總是矛盾著，直到現在還是矛盾。
你累次要我對你多提出意見，在過去的一段生活上，我回憶，一般的我覺得都很好。但我去太南時你給我的信以及三月七日的信給我印象頗深，兩信中之共同缺點，就是顧生活問題過多，有些沖動，有些問題考慮不周。有的同志說你有些自負自大，隻能為人之上，說話有些過於尖刻，這些我感覺還不深，既有此反映，值得注意。
你如已入學則一切都好了，你可安心學習，有暇照顧□□活潑可愛的孩子，我們的小寶貝。□□□□□□蘭！你是我終身的伴侶。
戰局又有新的發展，晉南鄂西打得厲害，敵機到處轟炸。我們亦在緊張進行著我們應作的事。敵寇的造謠挑撥，親日派頑固的誣蔑是勞而無功的。
你的身體不好，希多多注意休養，莫給我過多擔心。
托人買了兩套熱天的小衣服給太北，還沒送來，冬天衣服做好后送你，紅毛線褲去冬托人打過了一次寄你。如太北的衣服夠穿，你可留用，隨你處理，我的問題容易解決。另寄呢衣一件、軍衣一件、褲兩條及幾件日用品統希收用，牛奶餅干七盒是自造的還很好，另法幣法幣，1935年以后中央銀行、中國銀行、交通銀行、中國農民銀行發行的紙幣。廿元，這是最近翻譯了一點東西的稿費，希留用。
照片幾張，均是最近照的，一並寄你，希安好。
不多寫了，時刻望你的信。
祝你快樂，努力學習。
感謝葉群葉群，女，福建閩侯人。當時在延安中共中央黨校學習。、慕林同志的問候，請代致謝。
你的時刻想念著的人，太北的爸爸
五月廿晚
【品讀】
左權是八路軍的高級將領，他的妻子劉志蘭是北京人，與彭德懷的夫人浦安修是北京師范大學女子附屬中學的同學和好友，是“一二•九運動”的積極分子，人也長得很漂亮，被朱德贊為“女同志中的佼佼者”。經朱德和康克清做媒，1939年4月16日左權與劉志蘭在山西省五台縣璐成北村結婚。左權極為珍惜自己的婚姻，對妻子呵護有加。劉志蘭自幼喪父，家裡又是女孩多，在她眼裡，左權不單是自己的丈夫，還是兄長、老師。
1940年8月，因籌劃百團大戰軍務繁忙，左權同意劉志蘭帶著出生不久的女兒左太北回延安。妻子走后，左權心裡割舍不下，每當有人去延安，他都要給妻子帶一個包裹，裡面有信，有營養品，還有自己譯著的稿費及托人給女兒做的小衣服等。劉志蘭也常給丈夫寫信，信中可以說是無話不談。有安慰，有分別后的情況介紹，也不免有對幼女拖累、生活艱辛的牢騷和埋怨。
這封信寫於1941年5月20日，是左權接到妻子的來信后寫的回信。信寫得情真意切，感情飽滿，展現了馳騁沙場的鐵骨將軍的熱血柔腸。在戰火紛飛的環境中，身為指揮千軍萬馬的將軍，還能細心地為妻女准備牛奶、餅干、毛線褲、熱天的小衣服和其他生活日用品，可見他對妻女的愛之深切。當然，他的愛並不是隻表現在這些物品上。在信中，他反復勸慰和鼓勵妻子要不斷學習。他說：“但不管走到哪裡去，離開你有多麼遠，隻要我倆的心情緊緊的靠攏在一起，一切就沒問題了。”幾十年的歲月滄桑過去了，今天我們捧讀左權將軍的這封家書，仍能感受到愛情的純真與偉大。
1942年5月，日軍對晉東南周圍地區發動了空前殘酷的大“掃蕩”。25日，左權在山西遼縣指揮部隊轉移時不幸中彈犧牲。左權犧牲后，劉志蘭強忍悲痛，在延安《解放日報》撰寫紀念文章。她寫道：“為了革命我貢獻了一切，包括我的丈夫。你所留給我的最深切的是你對革命的無限忠誠，崇高的犧牲精神，和你全部的不可泯滅的深愛。”
從劉志蘭離開太行山區到左權英勇殉國，共21個月。這期間，左權與劉志蘭共通信12封。除1封丟失外，其余11封信劉志蘭一直珍藏著。女兒左太北長大成人后，她將這些信作為最為珍貴的“家庭遺產”交給了女兒。左太北將其編為《左權將軍家書》，由解放軍出版社於2002年公開出版。
