最先向國人提及馬克思名字的《萬有公報》

《萬國公報》原名《教會新報》，1868年9月5日在上海創刊，早期為周刊，主辦人是美國監理會傳教士林樂知，以林華書院的名義出版，由上海美華書館負責印刷。起初為宗教性質刊物，但也開始引用歐美報紙消息，並使用賽會和賽黨等詞語指代社會主義，還簡單介紹過歐洲社會主義運動的一些消息。《教會新報》出至301期時改名為《萬國公報》，仍為周刊，更名《萬國公報》后，雖然名為教會刊物，實際上性質已經發生了變化，由側重傳教演變為側重刊登政治時事內容。1883年出至750期時因經濟原因停刊。1887年英﹑美基督教新教傳教士和外交人員﹑商人等在中國上海創立的出版機構廣學會成立，1889年2月《萬國公報》復刊，成為廣學會的機關報，同時改為月刊，仍由林樂知主編，李提摩太和丁韙良等外籍傳教士也參與過編撰工作。售量約為4000份。

1899年2月到4月，《萬國公報》在第121到124冊中連載了英國傳教士李提摩太和蔡爾康共同翻譯完成的《大同學》，文章中李提摩太節譯、蔡爾康撰寫了一段從《共產黨宣言》中節選的語言，其文字是這樣敘述的：“糾股辦事之人，其權籠罩五洲，突過於君相之范圍一國。”這段文字現在的譯文是：“資產階級，由於開拓了世界市場，使一切國家的生產和消費都成為世界性的了。”值得一提的是，文章中提到“馬克思”的名字，其中寫道：“以百工領袖著名者，英人馬克思也。”顯然，在這裡把馬克思說成是英國人是錯誤的。這可能是由於馬克思長期生活在英國，文章作者對馬克思並不很了解而造成的。但這畢竟是近代以來，中國刊物上第一次出現“馬克思”的名字（1899年4月《大同學》第123卷第3章中，又有“德國之馬克偲”的敘述）。在同年出版的《大同學》中，恩格斯的名字也被提及。書中寫道：“德國講求養民學者，有名人焉，一曰馬克思，二曰恩格思（即恩格斯—引者注）。”這是中國首次介紹《共產黨宣言》，也是中國媒體上第一次出現馬克思的名字和主張。后來，廣學會把《大同學》匯總出版，銷售量達到了2000冊之多。