中国共产党新闻>>党史频道>>人物长廊

毛岸英苦读英语 朝鲜战场上给彭总当翻译

王兰生(江苏)
2011年09月28日08:40   来源:中国共产党新闻网
【字号 】 打印 留言 社区 手机点评 纠错  E-mail推荐: 分享到QQ空间  分享


  (《党史纵览》授权中国共产党新闻网独家发布,请勿转载)

  在《毛泽东为什么要把毛岸英送到朝鲜战场?》(《党史纵览》2010年第8期)一文中提到:1950年10月初,中共中央在讨论出兵朝鲜的问题时,毛泽东对彭德怀说,为了你到朝鲜后工作上的方便,先把岸英带去,他既懂俄语,又懂英语。

  毛泽东让毛岸英去朝鲜,其中一个考虑,就是为了让彭德怀有一个可靠的翻译,将来与苏联方面联系比较方便。而且让毛岸英担任翻译,还可以让他作为一名志愿军战士,在战争中得到锻炼。

  据原在志愿军总部机要科从事译电工作的刘毅回忆,1950年10月25日抗美援朝第一战役打响后,前线俘获了两个美国兵, 送到大榆洞,由志愿军政治部组织部长任荣亲自审问。当时懂外语的人很少,就是由毛岸英担任翻译的。

  毛岸英精通俄语容易理解,因为他有自1937年初至1945年底在苏联长达9年的学习生活经历。那么,他的英语又是从哪里学的呢?

  接受英语启蒙教育

  1930年11月14日,毛岸英的母亲杨开慧被捕英勇就义,当时毛岸英只有8岁。1931 年春节前夕,经毛泽民安排,毛岸英的外婆和舅妈将毛岸英三兄弟秘密送往上海,由当地秘密党组织安排到大同幼稚园学习。大同幼稚园是中共中央为革命领导人的子女和烈士遗孤的学习于1930年3月开办的,时任上海圣彼得教堂牧师的董健吾为大同幼稚园的负责人。董健吾毕业于上海圣约翰大学,1927年加入中国共产党,1929年在上海参加中央特科,从事党的秘密情报和联络工作。后来由于顾顺章叛变、加之保育员管荷英失踪,为防止意外,1931年冬,党组织决定解散大同幼稚园,将孩子们安全转移。毛岸英、毛岸青由董健吾带回家中抚养。为安全起见,1933年秋天,董健吾又将毛岸英、毛岸青兄弟俩送到前妻黄慧光家里生活。

  董健吾的儿子董琪寿在《我和毛岸英、毛岸青兄弟》(《卢湾史话》第二辑)一文中讲述了毛岸英在他家里接受教育的情况:“岸英、岸青在我家的几年中,同我们相处,真可说患难与共,相依为命,情同手足,亲密无间。他俩一到我家,父母就严格规定,只准我们叫名字,绝不许连姓带名一起叫。我们心想,大概是大人怕岸英他们被坏人捉去,也就不追问。为了安全起见,没让岸英兄弟上学。为此,我的哥哥(董载元)姐姐(董惠芳)就担负起教学的责任。岸英好学,兄姐除教他语文外,还教简单的英文字母和词句;他每天还写一板大楷,由我哥哥、姐姐替他评阅、画圈圈。一段时间以后,岸英的进步很快,能看小人书了。”

  从1933年秋起,毛岸英兄弟俩在黄慧光家里生活将近3年,直到1936年6月底出国。

  在苏联期间苦读英语

  1936年6月,党组织找到毛岸英和毛岸青,由李杜将军 (化名王元华)将他俩带到法国。1937 年初,毛岸英兄弟俩由中共中央驻共产国际代表团主要负责人康生从巴黎接到莫斯科,送往莫斯科市郊的莫尼诺第二国际儿童院学习生活。

  1940年秋,第二国际儿童院和第一国际儿童院合并,随之迁往伊万诺沃城。两个国际儿童院都是赤色国际救济会创办的,收养的都是各国共产党、工人党领袖和著名左翼政治家的孩子,据统计当时有200多人,包括世界31个民族,各种肤色的都有。
【1】 【2】 

 


  更多精彩内容>>>欢迎进入【党史频道】

  博古女儿秦摩亚撰文解密:李德是怎样独揽军权的?

  看毛泽东回绝母亲文家15位亲属 请求照顾的信

  揭秘:1958年周恩来为什么提出辞去总理一职?

  解密真实“红岩”——为何女人无叛徒?

  《历史决议》:把毛泽东思想同晚年错误分开
(责任编辑:王新玲)
推荐此新闻至人民微博:
用户名: 密码:  去微博看看


相关专题
· 永远的丰碑

欢迎您对建党九十周年寄语建言
对党说句心里话

·热点关注
创先争优 学习型党组织 四级党委集中换届人民网·中国共产党新闻网诚聘编辑记者
·焦点新闻
·文化惠民工程让百姓享福 不为装门面
·张树军任中央党史研究室副主任(图/简历)
·杨国中任国家外汇管理局纪检组组长/简历
·李守信同志任山东大学党委书记(图/简历)
·首都师大“雪书记”:真正用生命工作的人
·中央文献研究室原副主任吴建国同志逝世
·重庆市市长黄奇帆谈文化建设的竞争力
·官员简历亟待"解密"|女博士局长沉沦反思
·48岁副厅干部怎陷"三宗罪"|为民需真本事
·朱德与蔡锷是啥关系?|邓颖超怎样立遗嘱?
·中央苏区经济战:秘密状态下进行的交易
·党史今天|革命家 文学家 思想家鲁迅逝世
48小时排行榜 48小时热帖排行  
1.李小林任中国人民对外友好协会会长
2.李伟、刘彦平任公安部党委委员(图/简历)
3.中共十七届六中全会今闭幕 深入推进文化体制改革
4.张树军同志任中共中央党史研究室副主任
5.48岁副厅级干部被控“三宗罪”
6.王森同志逝世
7.看饶漱石的前半生:被历史淹没的重要人物
8.冉万祥当选临夏州委书记
9.10月18日理论导读
10.温总理的“信心论”给我们啥启示?

  ·频道精选
四川省第六次少代会隆重召开 刘奇葆致贺词
四川省第六次少代会隆重召开 刘奇葆致贺词
  陈全国:高质量做好抗震救灾和灾后重建工作
陈全国:高质量做好抗震救灾和灾后重建工作
 
·部分省市创新干部考核评价机制综述
·重庆市新任免一批干部
·社会组织反腐:去行政化商业化
·广东中心镇将获县级权限
·事业单位——“萝卜招聘”何时休
·张希贤:改革开放新30年需要文化新觉醒

社区论坛·网友声音
贺国强缘何在宁夏感动太多?
贺国强缘何在宁夏感动太多?
  毛泽东"当乞丐"的特殊经历(组图)
毛泽东"当乞丐"的特殊经历(组图)
 
·胡锦涛讲话在海峡两岸引发热烈反响说明啥?
·温总理“四个大力”让我们对未来充满信心
·汪洋怎提解决民生问题勿用“运动式方式”?
·从女博士局长沉沦看“以德为先”重要性
·10岁大专毕业的“神童领导”咋炼成的
·从披露朱镕基批示看社会的发展进步

·史海回眸
看饶漱石的前半生:被历史淹没的重要人物
看饶漱石的前半生:被历史淹没的重要人物
  组图:走出56名开国将军的"将军县"——兴国县
组图:走出56名开国将军的"将军县"——兴国县
 
·在延安给首长看病:彭德怀拉了10年痢疾
·解密:“毛主席”的称呼是从何时开始的?
·邓小平敬老崇文:待继母如生母 结缘"黑白猫"画家
·亮相与"归隐"  解密原中顾委委员们的晚年片段
·毛主席晚年如何学英语:有乡音"N"、"L"不分
·史上最精干权力机构创造了哪些“第一次”?
资料中心  
·毛泽东·周恩来·刘少奇·朱 德·邓小平
·陈 云·叶剑英·杨尚昆·贺 龙  更多>
历次党代会
一大 二大 三大 四大 五大
六大 七大 八大 九大 十大
十一大 十二大 十三大 十四大 十五大
十六大 十七大      

党和国家领导人选集、文集和文献集
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2011 by www.people.com.cn. all rights reserved
浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辨率调为1024*768