中国共产党新闻>>党史频道>>文博之窗

《三大纪律八项注意》曲调借用普鲁士军歌

吴珏  刘菲
2010年04月29日13:48   来源:人民网-中国共产党新闻网
【字号 】 打印 社区 手机点评 纠错  E-mail推荐: 分享到QQ空间  分享


  
《百年潮》授权中国共产党新闻网独家发布,请勿转载


  在1984年洛杉矶奥运会的开幕式上,当中国体育代表团进场时,场内响起了雄壮的《三大纪律八项注意》旋律,而到了中华台北代表团入场时,伴奏的乐曲还是《三大纪律八项注意》。在场的观众都十分惊诧,以为组委会搞错了。因为无论是在中国大陆,还是在海外,每当人们听到《三大纪律八项注意》这首歌时,总会把这首歌曲与中国共产党领导的中国人民解放军联系起来。作为“红色经典第一歌”,半个世纪以来,这首歌曲伴随着人民军队的战斗历程,几乎成了中国人民解放军的音乐形象。

  殊不知,组委会不仅没有搞错,还有深意寓于其中!

  原来,《三大纪律八项注意》虽然是大陆民众耳熟能详的中国人民解放军军歌之一,但它的旋律却诞生很早。早在国民革命时期,以它填词的不同版本的歌曲就广为传唱。奥运会入场式上,海峡两岸运动员入场时,东道主均用此曲伴奏,乃是希望以此拉近两岸的心理距离。

  曲调传承:中西合璧,与普鲁士军歌《德皇威廉练兵曲》有不解之缘

  军歌是凝聚军心、激发斗志的军旅共同语言。军歌,如进军的战鼓,似冲锋的号角,酣畅淋漓地表达一支军队的阳刚之气和坚定信念。一支战斗部队唱一次军歌,就等于上一堂政治课;唱一次军歌,也等于磨砺一次钢刀,激励一番情怀。但战争年代,由于曲创作人员极少,因此许多军歌的曲调就直接来源于现有的民歌、老军歌或者外国歌曲。《三大纪律八项注意》的曲调也是如此,它来自鄂豫皖苏区的民歌《土地革命完成了》,但该民歌也借鉴了其他曲调,那就是冯玉祥部队的《练兵歌》。

  冯玉祥曾是一名基督徒,对基督教会的宗教歌咏十分熟悉,深知通俗音乐对统一思想、纪律,激励责任与斗志的重要作用,因此带兵后特别重视通过习唱军歌达到“练兵”的目的。他不仅在所带部队中大力提倡唱军歌,而且亲自动手编写了相当数量的军歌。唱得最多的是《练兵歌》,歌词原文是:“民族立宪五族共和了,方知今日练兵最为高。庚子兵变,人人都知晓,若不当兵,国家无人保。请看外国军械多灵巧,重整武备坚甲利兵高。同胞练兵,个个如虎豹,若不操练,国仇不能报。陆军营内步马辎工炮,各营各连学术比低高……”由于经常在部队传唱,歌词容易领会,曲调也很简单,很快就在后来的鄂豫皖苏区流传开来了。

  但是《练兵歌》的曲调并非冯玉祥原创,而是来自张作霖奉军的《大帅练兵歌》。张作霖的《大帅练兵歌》开头是这样的:“中华民族五族共和好,方知今日练兵最为高,大帅练兵人人都知晓,若不当兵国家不能保。请看外国军械多灵巧,重整武备坚甲历兵高,共同练兵个个如虎豹,保住国家太平乐逍遥……”

  而张作霖奉军的《大帅练兵歌》同样是根据已有曲调重新填词的。看看张之洞曾编的军歌就知道。1904年,在湖北组建和训练新军期间,张之洞提出,要在军队训练时唱军歌,并亲自撰写歌词。《军歌》的第二段题为《大帅练兵歌》:“朝廷欲将太平大局保,大帅统领遵旨练新操。第一立志要把君恩报,第二功课要靠官长教。第三行军莫把民骚扰,我等饷银皆是民脂膏。第四品行名誉要爱好,第五同军切莫相争吵……”

  这就是曲子的源头吗?显然不是。曲调可以上溯到袁世凯新军的《大帅练兵歌》。

  1895年,袁世凯受命在天津小站练兵,创建近代中国第一支新式陆军。袁世凯招募的新兵采用德军和日军的建制,聘请了10多位德国教官。

  但那些农民出身的士兵大多不识字,根本记不住部队的条令、规章。于是,在这种情况下,新建陆军参谋营务处总办、翰林徐世昌编写了包括《大帅练兵歌》在内的一系列军歌,以帮助士兵记住条令和军纪。徐世昌选择了一首普鲁士军歌《德皇威廉练兵曲》的曲调来为《大帅练兵歌》填词。

  这样,曲调传承的脉络就很清楚了。军歌《三大纪律八项注意》的曲调是19世纪清政府编练新军时,借用普鲁士军歌曲调填词作为队列歌曲的。进入近现代以来,北洋军阀各派系军队、国民革命军、鄂豫皖的工农红军,都曾用此曲填入新词成为军歌,成为数代中国人熟悉的旋律。

  歌词变迁:不断完善,是人民军队纪律严明的直观表白
【1】 【2】 【3】 

 
(责编:孙琳)


相关专题
· 期刊选粹

  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

·焦点新闻