矶崎新近照。
9月17日，日本著名建筑设计师矶崎新第六次来到成都市大邑县安仁·中国博物馆小镇的建川博物馆。这位83岁高龄的设计师在接受记者采访时表示，1931年到1945年期间所发生的战争，是一段不可抹杀的事实，自己作为一个建筑师，只是冷静、客观地将其展示出来。“我是作为一个人，通过文化手段来展现这段事实。”
设计侵华日军罪行馆，是出于人性
记者：作为一名日本人，你为何要设计侵华日军罪行馆？
矶崎新：我和这个项目结缘，有几个原因。最早我受樊建川的邀请，来到大邑县安仁镇。在这里，我发现博物馆、老公馆、原来的民居都和谐地共处，博物馆和城市发展、人的生活很好地结合在一起。这个小镇本身，这样一个小城镇发展样本，这样的文化存在、发展方式，让我很感兴趣。其次，我对建川博物馆收藏的很多藏品，尤其是上世纪六七十年代的藏品特别感兴趣。第三，樊建川邀请参与博物馆建设的设计师，比如刘家琨等人，是在中国当代建筑发展过程中，我认识、认可的，认为会成为伙伴、知己的人。加入这个群体中，我是愿意的。
在这几个原因的铺垫下，才有了日军侵华罪行馆这个项目。这是回避不了的一段历史。我在这段历史中出生，作为历史中人，能为这段历史做点什么？用不同方式为人类和平、避免战争做点什么？
作为一名建筑师，我想用建筑的方式去做这件事情。我设计这个展馆，是从人性本身来反映真实的战争。我的设计是我作为一个人，对安宁、和平这种生命本身的需要的一种表达，是通过建这个馆来反映出人渴望和平、向往平静的本性。
记者：听说因为帮建川博物馆设计侵华日军罪行馆，您曾经受到日本右翼分子的威胁？
矶崎新：没有直接受到威胁，是听我的朋友说右翼势力对我不满。我做这件事情，在日本很有争议。但是我认为这是事实，不需要遮掩。我曾经听日本军人讲过日本军队在中国很多非常残忍、烧杀抢掠的行为。日本侵略战争是事实，无法抹去，只能冷静、公正地展现出来。我只是作为一个人，通过文化的手段来展现这段事实。
推动文化交流，弥合分歧
记者：能不能讲一讲你的战争记忆？
矶崎新：我出生的时候是1931年，正是中日战争爆发的时候。我小时候也能感受到日本受到战争的一些影响。但是最深刻的记忆，是广岛原子弹爆炸。广岛变成废墟的现场一直印在我的脑海里。所以我们从小的教育中，日本都是作为战争的受害者的角度来被教育的。中国是受害者，日本是加害者，也是受害者。战争让两国人民都遭受了痛苦。
对战争的收藏，是为了让大家都走向幸福。希望有更多的日本民众和中国民众来参观这个博物馆。如果通过这个博物馆，能对大家反思有帮助的话，我会很欣慰。
记者：中日两国之间有很多分歧，你希望这种分歧如何解决？
矶崎新：中国、日本、韩国的文化，有非常深刻的渊源和关系。
我的爷爷、父亲都是汉学家。我父亲当年在上海读书，因为战争爆发回国。父亲是站在反战角度回国的。回国后，他在家里的庭院里种满了牡丹花，做成一个牡丹园。所以我的家庭是一个有中国情缘的家庭，我的建筑生涯、思想理论都和中国有很大关系。作为一个文化人，我更加关注的是两国文化上的交往。而我能为之做点贡献的，就是站在人类文化交流的角度上来考虑问题，推动文化的交流。（记者 张良娟 文/图）
