刘诚龙
胡适在《“老章又反叛了”》一文中记载了一件事：“今年二月里，我有一天在撷英饭馆里遇着章君（章士钊），他说他那天约了一家照相馆给他照相，他邀我和他同拍一照。饭后，我们同去拍了一张照。”其时章士钊是段祺瑞政府的司法总长兼教育总长，拒绝接受白话文，拒绝接受新文化，按胡适诸人说法是“老古董”。
老章顽固，却也现代了一把。就在他请胡适喝酒、照相那回，老章反串了一回，作起了白话文学，在照片背后写了一首现代诗：
你姓胡我姓章，
你讲什么新文学，
我开口还是我的老腔。
你不攻来，我不驳，
双双并坐。各有各的心肠，
将来三五十年后，
这个相片好作文学纪念看。
哈哈，
我写白话歪诗送给你，
总算老章投了降。
这诗果然白话，出句都是文言派所反对的“行用土语为文字”，老章真向白话文投降了。
胡适读了这首白话诗，回了老章一首诗，也算是投了降，他回复的是一首文言律诗：
但开风气不为师，
龚生此言吾最喜。
同是曾开风气人，
愿长相亲不相鄙。
胡章之唱和，却不是唱双簧，而是演反串。老章老派，哪会真转队呢？他随后又创办了《甲寅周刊》，开诚布公：“文字须求雅驯，白话恕不刊布。”按胡适的说法是，老章又反叛了。胡适有首名诗：“我从山中来，带着兰花草；种在小园中，希望花开早；一日看三回，看得花时过；兰花却依然，苞也无一个……”像这样的诗老章“恕不刊布”。
论敌之间，各自反串反串，反思反思，也很好的。比如文言与白话，并不非得你死我活。
