姜炳炎
曹禺被誉为国家级“语言大师”，他非常关注语言文字的来源和使用，细心观察生活，善于在生活中积累。
一次，曹禺同朋友去游览寒山寺，景区内人头攒动。进山门后，朋友发现曹禺丢了，赶紧去找。终于在山门处，发现曹禺正弯着身子，手里拿着一个本子，站在一块木板前，边看边记着什么。朋友说：“这是游客须知，有什么好研究的？”曹禺摇摇头说：“别小瞧这个！你看这一条‘在别人进香时，不要讽刺嘲笑。你自己不烧香没关系，但对别人烧香时，应该抱着尊重的态度，不可以讽刺嘲笑’。写的多有道理，多有意思啊！”
根植于生活，在岁月的积淀中精辟了生活，让曹禺塑造的艺术形象真实而鲜活，深受观众的喜爱。
《胆剑篇》剧本里有这样一个情节：越王勾践被软禁在吴国养马受辱，一天，手下大将无霸突然到来。他是如何来的呢？创作的初稿里写了上千字说明无霸如何乔装来到吴国，又如何行贿打通各种关节，才一步步悄悄地潜入到吴王宫里来。
曹禺看后拿了过去，第二天改回来的稿子上面只有两句话———勾践问：“你是怎么来的呢？”无霸答：“只要有银子，吴国就没有打不开的门！”仅仅一句台词不光交代了无霸是怎么来的，更交代了吴国已经贿赂成风的社会背景，一针见血，入木三分。
正是曹禺在生活中处处细心留意，异常重视对于文字的感觉，经过反复推敲斟酌、苦思冥想以后，才能获得了这样“金刚石般的语言”。
