|
回國以后
1920年11月1日，劉澤榮提前從外地趕回彼得格勒，為張斯麟代表團到此訪問進行安排，但不幸發生了，由於列車出軌，劉澤榮受傷，導致雙手完全不能動，且無法說話。根據劉澤榮本人的請求，張斯麟同意他攜帶父母妻兒隨同代表團一起回國，於12月中旬到達滿洲裡。在東北，劉澤榮立即引起奉系軍閥張作霖的注意，幸虧張斯麟中將替他說了不少好話，甚至出面作保，說他不是“赤黨”，才算平安入境。
劉澤榮本來想隨張斯麟去北京，但因為滿洲裡發生的摩擦，他留在哈爾濱。劉澤榮就在哈爾濱住下並找工作，他先在鐵路交涉局任翻譯，后到中東鐵路監事會工作。由於他為人正直，精通俄語，1921年被推選為哈爾濱市公議會議員。
1930年，蘇俄外交部副部長加拉罕來華，談判中俄建交，劉澤榮任翻譯，在促成中蘇建交的過程中作出了貢獻。他還參與中俄邊境勘測工作，蘇聯領導人特意再次召見他，希望他能多做些促進中蘇友誼的事。
“九一八”事變后，劉澤榮逃入關內，先后在北平大學法商學院和西南聯大任教授。1940年國民黨政府任命他為駐蘇使館參贊，協助邵力子大使辦理與蘇聯的外交。1945年初，他從蘇聯調回中國，任國民黨政府新疆特派員。1949年9月，他支持陶峙岳起義，為和平解放新疆作出貢獻。 (下)
新疆和平解放后，劉澤榮被任命為新疆臨時外交辦事處處長，后調往北京，任外交部條約委員會委員、外交部顧問，第二、三、四屆全國政協委員、商務印書館副總編等職，從事俄文翻譯和中蘇文化交流工作，成為著名的俄羅斯學家。他曾主編了《俄華大詞典》，該詞典受到學術界推崇。1950年，周恩來總理曾稱贊他為“了不起的中國人”。劉澤榮於1956年加入中國共產黨，1970年7月18日在北京病逝。
|
