毛澤東談脫離群眾就是紙老虎

　　毛澤東的紙老虎論有四個要點：其一、原子彈是紙老虎。其二、原子彈是老虎。其三、反動派是紙老虎。其四、脫離群眾就是紙老虎。

　　原子彈是紙老虎

　　1946年8月6日下午，毛澤東和美國記者安娜·斯特朗在延安有一次著名談話，美國記者一共問了毛澤東八個問題。當第八個問題問毛澤東：美國打蘇聯，如果美國使用原子彈呢？毛澤東回答的原話是：原子彈是美國反動派用來嚇人的一隻紙老虎，看樣子可怕，實際上並不可怕。當然，原子彈是一種大規模屠殺的武器，但是決定戰爭勝敗的是人民，而不是一兩件新式武器。當時的翻譯是《解放日報》總編輯余光生，他把紙老虎翻譯成“稻草人”，毛澤東上新式小學時，學過英語，井岡山受打擊期間又讀過《模范英語課本》，他有一定的英語基礎，覺得譯的不對，他把紙（paper）和虎(tiger)合在一起對美國記者講清了他的意思。美國在日本投下兩棵原子彈一年后，毛澤東做出原子彈是紙老虎的論斷，一是表明毛澤東及其共產黨人不怕核訛詐。二是表明毛澤東及其共產黨人不怕美國支持蔣介石打內戰。三是揭示了戰爭勝負的決定因素在人心向背，而決不是新式武器。四是鼓舞土氣，增強了戰勝一切反動派的信心和決心。當然，這個論斷令世界震驚，令斯諾本人不理解，以至於19年后，1965年斯諾仍然追問毛澤東原子彈到底是真老虎還是紙老虎。

　　原子彈是老虎

　　1965年1月9日毛澤東在和美國記者斯諾談話時，斯諾再一次問毛澤東對原子彈的看法，毛澤東這此回答對原子彈的認識有了重大改變。他們倆的對話摘錄如下：

　　斯：主席還是認為原子彈是紙老虎嗎？

　　毛：我不過講講而已，真打起來會死人的。

　　斯：如果發生核戰爭，中國還會留下幾億人口？

　　毛：我們是不要打仗的，我們沒有原子彈，如果別的國家要打，全世界可能遭殃。遭殃無非是要死人，死多少，誰也不知道，總要死一些。我就不相信原子彈能把全人類毀滅，什麼都毀滅了，找不到任何政府談和了。我沒有說過全世界都會毀滅。聽說你們有個電影叫《在海灘上》。

　　斯：那是假想小說，說全人類毀滅了。

　　毛：美國人說什麼原子彈毀滅性嚴重，赫魯曉夫也說得很神氣，他們都超過我，我比他們落后了。最近看見報道說許多美國專家訪問比基尼島（是馬紹爾群島中的一個珊瑚島，1947年成為美國托管地，是美國的核試驗基地），他們登陸后看到老鼠照樣跑來跑去，魚照樣在湖裡游來游去，井水還能喝，植物茂盛，鳥類很多，專家在進島時要開辟道路，砍掉樹木。這是在這個島經歷過十二年的核武器爆炸試驗，隔了六年再去的。爆炸之后大概有一兩年生物是倒霉的，然后又生長起來。

　　斯：我看過一部電影，在氫彈爆炸不久，生物都死光了，海龜跑到岸上去下蛋，但是不生小海龜。

　　毛：總之，對那地方的鳥、樹、海龜說來，原子彈不過是紙老虎。可能人類要比它們脆弱一點。

　　斯：雖然如此，主席並不是認為核戰爭是件好事？

　　毛：對。根本不要打核戰爭，要打就用常規武器打。

　　這段對話表明毛澤東的核戰爭觀，一是原子彈不是紙老虎，是要死人的。二是原子彈不能把全人類都毀滅掉。三是反對核戰爭，主張打常規戰。