彭德懷機要參謀回憶：從認識毛岸英到朝鮮戰場永別

四、審問美軍戰俘

根據彭司令員指示並經毛主席批准，志願軍在第一次戰役結束后不久釋放了一百多名戰俘，時間大約是1950年11月中旬。釋放戰俘前，我方對美軍戰俘進行了一次審訊，由志願軍政治部組織部任榮部長主審，毛岸英擔任英語翻譯，我和張養吾（張養吾，時任彭德懷秘書——編者注）在現場記錄。

問：你的國籍和姓名？

答：美利堅合眾國。羅斯•萊爾斯。

問：你的軍銜和職務？

答：陸軍少校。美軍駐韓軍第6師顧問團顧問。

問：你的從軍履歷、學歷和年齡？

答：1947年到駐日美軍任職，1949年到駐韓美軍任職。哥倫比亞大學畢業。31歲。

問：你們與誰作戰？為何與其作戰？

答：北韓軍和貴軍。我是軍人，服從命令來的。

問：美國軍隊恐懼傷亡嗎？

答：我軍營級以上建制均編有牧師。每次作戰前，牧師都為我們禱告祝福。

問：怎樣祝福？

答：誦“願上帝保佑你們！”

問：你方長官說我方虐待、殺害戰俘。用你的親身經歷說說你受虐待了嗎？有戰俘被殺嗎？

答：我沒受虐待，也未聞有美、韓軍戰俘在此處被殺。作為戰俘，我們吃得飽、能洗澡，傷員、病號得到了治療。我如果能被釋放回國，將宣傳這些事實。

在審問戰俘過程中，毛岸英翻譯得清晰流利。審訊結束后，毛岸英與萊爾斯進行了短暫的英語交談。

毛岸英問：“您的左臂是怎麼受傷的？”

萊爾斯答：“我因在被俘時不了解貴軍的俘虜政策，心存恐懼，試圖逃跑，所以中彈。”

毛岸英問：“傷到骨頭了嗎？”

萊爾斯答：“沒有。”

毛岸英問：“吸煙嗎？”萊爾斯點了點頭。毛岸英遞給他一根煙，還為他劃著了火柴。

毛岸英問：“您想吃點什麼嗎？”

萊爾斯答：“假如可以的話，我很願意。”

毛岸英走出審訊室，從宿舍拿來一盒餅干。“謝謝！”萊爾斯邊吃邊說：“真是出乎意料！”萊爾斯接著說：“我曾在美國西點軍校任教，研究過各種戰術戰法。貴軍採用的不是常規戰法。貴軍的打法在軍事教科書中找不到的。前頭攔住，后尾截住，這樣作戰在歷史上沒有見過。”

首次釋放戰俘在后來的戰斗中見到了效果，不少美、韓軍人主動交槍投降。有鑒於此，志願軍政治部后來又組織釋放過幾批美、韓軍戰俘，效果都很好。