|
在对1951年6月6日人民日报社论《正确地使用祖国的语言，为语言的纯洁和健康而斗争！》修改时，毛泽东对全文仅在4处作了增改。其中有两处各只增加了一个词，总共4个字。第一处是在文章的开头“语言的使用是社会政治文化生活的重要条件”一语中，在“文化”之前增加了“经济”二字。另一处是在“我们的语言经历过千年的演变和考验”一语中，在“千年”前增加了“多少”一词。（《毛泽东新闻工作文选》，第405页。）这两处修改异曲同工，都使表述更为准确。
对1955年11月22日人民日报社论《统一认识，全面规划，认真地做好改造资本主义工商业的工作》的修改也是少量的，其中有一处修改较为重要。他增写了一段有关对资本主义工商业进行社会主义改造的话，针对性很强，增文最后是这样说的：“要准备经过公私合营、逐行逐业的改造，在条件成熟以后，最后达到生产资料的国有化。”（《毛泽东新闻工作文选》，第431页。）这段政策性极强的话，使文章表意更加精确，对当时准确宣传党的社会主义改造政策、稳定人心是至关重要的。
1955年，毛泽东在选编《中国农村的社会主义高潮》并加写按语时，对诸多文章进行了认真修改，并给大部分文章重新命题，把冗长累赘的标题改得鲜明、生动、有力，从而“突出文章的主题思想，引人注目”。例如，毛泽东把《天津东郊区庄子乡民生、民强农业生产合作社如何发动妇女参加田间生产》的标题，改为《妇女走上了劳动战线》，即将31字的标题压缩为9字，简明扼要；把《大泉山怎样由荒凉的土山成为绿树成荫、花果满山》的标题，改为《看，大泉山变了样子！》，引人入胜。
总之，毛泽东是一位语言大师，是一位精通文章之学的高手。他改稿时善于统御全局，充分运用文以载道这一机理，把中国革命及建设的大道理蕴含于生动活泼而又丰富多彩的文字中，沁人心田而令人难忘。他修改文章时增删润色，潇洒自如，似有成竹在胸。多少文章，经他一改，便成上乘之作。毛泽东改文，确有高屋建瓴之势，点石成金之功，画龙点睛之妙。
对于毛泽东的文字功夫和说话艺术，诗人臧克家由衷佩服。他曾说：“毛主席写文章、说话都不落常套。他不说‘社会主义一定胜利’，而说‘东风压倒西风’。他不说‘以苏联为首的社会主义阵营’，而说‘我们社会主义阵营也应有个头，这个头就是苏联。’这样说法生动新鲜而又活泼。‘世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的。’这些话情意俱到，多么富有文学意味！”（《臧克家全集》第12卷，时代文艺出版社2002年版，第398页。）
〔作者胡为雄，中共中央党校哲学教研部教授，北京〕
|
