|
鄧小平為何不回故鄉？為全國工作 不想特別幫助家鄉
在當天的現場答問環節，有讀者提問，鄧小平為何一直沒有回家鄉四川廣安縣。傅高義回答說，自己去過廣安兩次，也問了很多當地人。按照他們的回答，鄧小平之所以不回家鄉，是想表示自己不會特別支持某個地方，比如家鄉，而是在為全國工作。
最大難題：鄧小平沒筆記不愛說話
談到寫作本書過程中遇到的最大困難，傅高義認為：“最大的難題是(不容易弄清)鄧小平自己想什麼，他沒有筆記。”
在傅高義看來，鄧小平早期參加過地下工作，基本沒有把事情寫出來，也沒有日記。他還不愛說話，所以很難了解他腦子裡怎麼想的。隻能通過了解當時的環境，結合他的行動來猜測。
在回答“書中哪一章曾反復修改時”，傅高義表示自己在寫作過程中給譯者馮克利添了很大麻煩。即便在寄給他書稿之后，自己還會繼續學習和修改。這其中最難的自然是結論部分，導言部分也修改了很多次。
美國人如何看中國？心理復雜 擔心中國有威脅
傅高義曾不止一次表示，自己創作的初衷是為了讓美國人更了解中國。當被問及美國人如何看待中國時，他回答說，美國人對中國有復雜的心理。一方面，美國一直是世界最大的經濟大國，要是被別的國家超過，會不會有問題？另一方面，美國的失業問題比以前嚴重。一些美國人認為，是中國商品的涌入，令兩國貿易產生不平衡，從而導致了嚴重的失業問題。“我認為這不是真實的情況”，傅高義說。而最大的問題是中國軍隊在擴大力量。一些美國人會有顧慮：對我們會不會有威脅？
傅高義介紹說，一項調查顯示：在美國，大學裡的知識分子和比較了解中國的人，認為應該在政治、貿易方面和中國搞好關系。但很多普通人，那些教育水平不高、不了解中國的美國老百姓，則有顧慮、擔憂的心理。
也正因為如此，身為哈佛名教授的他，才更加重視大學的責任，想通過這部《鄧小平時代》讓大多數美國人了解中國的情況。
|
