新聞發現
一部《龍種》網絡風行
“老太太跟兒子嘮叨時拔下頭簪開始剔牙，剔完掏耳朵……賣糕的，這不就是典型的自家老人嗎？還有一幕，老太太嚼碎食物后吐出來喂孫兒……是不是超熟悉？片中很多這樣子的細節，讓人震驚的同時，不得不佩服美國人做事的認識度，讓人十分感動。”近日，在網上看了一部名叫《龍種》的早期好萊塢黑白片后，一名取名為“優雅地游著”的網友這樣感慨道。這部由美國米高梅公司出品，拍攝於1944年的好萊塢中國抗日題材電影，在沉寂多年后突然在網絡上再度紅火了起來。光是在優酷網，這部電影就被播放了將近29000次。
最讓觀眾津津樂道的是，除了片中孩子是由亞裔兒童扮演的，其余全部由美國演員飾演，女主角小玉更是由曾４次摘得奧斯卡影后桂冠的凱瑟琳·赫本擔當。她飾演片中一個有著自覺女性覺醒意識的兒媳婦，描起丹鳳眼，梳上“江姐頭”，由於身材有點高，她不得不穿著男式的中式對襟服飾，她將一個中國上個世紀初農村婦女的果敢和堅強展現得淋漓盡致。甚至有網友指出，看凱瑟琳·赫本演中國人的“震驚指數”，就相當於“讓范冰冰去演撒切爾夫人”。
一名叫“雲電影”的網友回憶自己多年前看此片的經歷，“最初看時，見中國農民有一張洋人的面孔，會有點不習慣。但的確拍得很好，背景朴實逼真，演員也演得不錯，漸漸就沒了這種感覺。”
除了演員的表演，影片中的布景也讓人驚艷，雖然是在洛杉磯附近搭的景，但卻將中國南方富有特色的地方景觀都展示了出來，不但有江南的水田，池塘、農舍、柳樹和桃花，片中男主角譚凌的三兒子一出場就騎著水牛，頭戴斗笠，在牛背上吹著橫笛，不禁讓人想起杜牧的名句“牧童遙指杏花村”的詩情畫意。
《龍種》是米高梅公司向美國加入同盟軍打擊法西斯之舉表達敬意之作，是一部典型的抗日主旋律電影。由獲得諾貝爾文學獎的美國作家賽珍珠原著小說改編。電影《龍種》獲得1945年奧斯卡“最佳女配角”、“最佳攝影”提名。
著名投資人李開復在轉發該片視頻時表示：“當年有關中國的電影都是由美國人飾演華人，因為好萊塢好的華人演員很少，直到1960年以后才有亞裔演員(在好萊塢電影中)飾演華人。”到了上個世紀八十年代，著名導演貝托魯奇在開拍《末代皇帝》時，就選擇了華人演員尊龍來扮演溥儀，可以想象，《龍種》當時用外國演員來扮演中國人，完全是不得已而為之。
此外，《龍種》這部片中處處都有帶著中國人特點的台詞，比如 “女人解放了小腳，就像山羊一樣亂跑”、“打得越多，老婆就越服帖”等，不少網友驚呼“亮瞎了眼”。
片中還出現了幾個版本的《義勇軍進行曲》，作為片中的主題曲貫穿全片，熟悉的旋律也讓網友們感奮不已。
《龍種》當年的拍攝預算高達300多萬美元，是當時好萊塢普遍成本的3倍以上。因此有足夠的金錢來真實還原上世紀三十年代的中國農村風貌，劇組在距離洛杉磯57公裡外的聖費爾南多峽谷裡，建起了一座佔地120英畝的中國農庄。其中，50英畝的山地被改造成梯田。12英寸粗的管子鋪了一英裡長，以便用500萬加侖（約合1.9萬立方米）的水，把這個地區淹沒，造出“水稻田”。劇組還蓋起了十間中國農舍。
片中每位演員將頭發染黑，特意化妝成“小眼睛”。為了在外形上接近中國人形象，赫本每天都要早起，化很濃的妝。她很喜歡“小玉”這個角色，不但將小說讀了許多遍，還專門研究了在美國可以找到的關於中國的印刷品。
但瑕疵不是沒有，因為道具組並沒有買到中國農村的“土狗”，因此隻能找一條當時還沒進入中國的“雪納瑞”犬代替。此外，影片中譚凌女婿吳廉開的一家店鋪的門牌上寫的是英文“WU LIEN”，可以想象，這部電影的主要目標觀眾還是西方觀眾。
|
