|
在對1951年6月6日人民日報社論《正確地使用祖國的語言，為語言的純潔和健康而斗爭！》修改時，毛澤東對全文僅在4處作了增改。其中有兩處各隻增加了一個詞，總共4個字。第一處是在文章的開頭“語言的使用是社會政治文化生活的重要條件”一語中，在“文化”之前增加了“經濟”二字。另一處是在“我們的語言經歷過千年的演變和考驗”一語中，在“千年”前增加了“多少”一詞。（《毛澤東新聞工作文選》，第405頁。）這兩處修改異曲同工，都使表述更為准確。
對1955年11月22日人民日報社論《統一認識，全面規劃，認真地做好改造資本主義工商業的工作》的修改也是少量的，其中有一處修改較為重要。他增寫了一段有關對資本主義工商業進行社會主義改造的話，針對性很強，增文最后是這樣說的：“要准備經過公私合營、逐行逐業的改造，在條件成熟以后，最后達到生產資料的國有化。”（《毛澤東新聞工作文選》，第431頁。）這段政策性極強的話，使文章表意更加精確，對當時准確宣傳黨的社會主義改造政策、穩定人心是至關重要的。
1955年，毛澤東在選編《中國農村的社會主義高潮》並加寫按語時，對諸多文章進行了認真修改，並給大部分文章重新命題，把冗長累贅的標題改得鮮明、生動、有力，從而“突出文章的主題思想，引人注目”。例如，毛澤東把《天津東郊區庄子鄉民生、民強農業生產合作社如何發動婦女參加田間生產》的標題，改為《婦女走上了勞動戰線》，即將31字的標題壓縮為9字，簡明扼要﹔把《大泉山怎樣由荒涼的土山成為綠樹成蔭、花果滿山》的標題，改為《看，大泉山變了樣子！》，引人入勝。
總之，毛澤東是一位語言大師，是一位精通文章之學的高手。他改稿時善於統御全局，充分運用文以載道這一機理，把中國革命及建設的大道理蘊含於生動活潑而又豐富多彩的文字中，沁人心田而令人難忘。他修改文章時增刪潤色，瀟洒自如，似有成竹在胸。多少文章，經他一改，便成上乘之作。毛澤東改文，確有高屋建瓴之勢，點石成金之功，畫龍點睛之妙。
對於毛澤東的文字功夫和說話藝術，詩人臧克家由衷佩服。他曾說：“毛主席寫文章、說話都不落常套。他不說‘社會主義一定勝利’，而說‘東風壓倒西風’。他不說‘以蘇聯為首的社會主義陣營’，而說‘我們社會主義陣營也應有個頭，這個頭就是蘇聯。’這樣說法生動新鮮而又活潑。‘世界是你們的，也是我們的，但是歸根結底是你們的。’這些話情意俱到，多麼富有文學意味！”（《臧克家全集》第12卷，時代文藝出版社2002年版，第398頁。）
〔作者胡為雄，中共中央黨校哲學教研部教授，北京〕
|
