|
四、深入浅出，语言通俗生动
要使语言具有艺术性，不仅需要深刻真实的内容、缜密的逻辑，还需要多样的表达方式，才能将内容以生动的形式表达出来，才能为人所接受。刘少奇的讲话多采用引用、设问、打比方、举例子等修辞手法，深入浅出，语言显得通俗鲜明，亲切随和。如下例：
（1）列宁说，有文明的资本家和野蛮的资本家，我们要打击野蛮的资本家。〔16〕 （1949年4月24日《在天津市干部会议上的讲话》）
（2）现在工人解放才是第一步。而他只能走第一步。不是不做，而是做不到。以后还要走第二步、第三步……直到最后的彻底解放。就好像女同志生育，本需九个月，但六七个月就要求生下来，这就叫早产，生下来也不会长大。〔17〕 （1949年4月25 日《对天津国营企业职员的讲话》）
（3）马克思、恩格斯在《共产党宣言》里就说过，近一百年中，资本家将生产力空前提高，比有史以来几千年创造的全部生产力还多。〔18〕 （1949年5月2日《在天津市工商业资本家座谈会上的讲话》）
（4）怎么样和共产党搞好关系呢？首先要采取老实的态度，是就是，不是就不是，承认真理，服从真理，就是实事求是，老实态度。〔19〕（1949年4月25 日《对天津国营企业职员的讲话》）
刘少奇在例（1）中引用列宁的话说明对工商业资本家的态度，既简洁，又全面，指出了对资本家的斗争应该区别对待。而例（3）则是引用马克思、恩格斯说过的话说明资本主义在现实中还具有先进性，所以还应采取团结的方法，而不是一味排斥。这两处引用了马列主义论断，并用通俗的语言来表述，既生动，又有说服力。例（2）采用的是打比方的修辞手法，形象生动地说明要消灭资本主义必须循序渐进。例（4）中，“搞好关系”中的“搞好”与“老实的态度”中的“老实”都是运用湖南的方言，“老实”在这里含有“实事求是”的语义，并且刘少奇作了通俗的说明“是就是，不是就不是”，语句短小，语言亲切而生动鲜明。
通俗的修辞手法在刘少奇的天津讲话中的运用比比皆是，如“工会是桥梁，没有它，政府与工人就建立不起联系” 〔20〕（比喻），“别把资本家挤垮，不要为眼前部分的利益妨碍了长远的利益。正像黄敬市长讲的：‘不要吃母鸡，要慢慢吃鸡蛋。’”〔21〕（引用），方言词汇如“吃得开”“钻空子”等，都使得他的语言生动而富有活力。
刘少奇是一位具有丰富革命经验和深厚理论修养的平民领袖，从他在天津的部分讲话中就可以看出其对国家经济恢复和发展的远见卓识。他的语言既有深刻的思想、严密的逻辑，又能以浅显生动的语言表述出来，体现出了他高超的语言艺术。
注释：
〔1〕王光美：《我与少奇》，中央文献出版社，2006年，第39-40页。
〔2〕彭泽润：《语言理论》，中南大学出版社，2003年，第484-488页。
〔3〕〔4〕〔5〕〔6〕〔7〕〔8〕〔9〕〔10〕〔11〕〔12〕〔13〕〔14〕〔15〕〔16〕〔17〕〔18〕〔19〕〔20〕〔21〕中共天津市委党史资料征集委员会编：《刘少奇在天津》，天津人民出版社，1993年，第3、40-41、51、52、53、23、46、58、14、15、16、17、18、21、45、59、31、24、25页。
（本文作者 刘少奇同志纪念馆馆员 湖南宁乡 410611）
|
