朱少伟
《每日译报》报头
《译报》编辑部人员在工作
1937年11月12日，申城沦陷，上海租界成为“孤岛”。原先在沪出版的各种报纸，除了日伪的《新申报》之外，差不多都因为环境险恶而被迫停刊或搬迁。
但《每日译报》却顽强地生存了下来，并发挥了独特的作用。
《每日译报》由英商大学图书公司孙特斯·斐士和拿门·鲍纳担任发行人，挂着洋商招牌，但他们只领干薪，不过问具体办报事务。
其实，《每日译报》由夏衍、梅益和姜椿芳出面发起创办，聘请原《申报》编辑钱纳水为主笔，又聘请王纪华为经理，由张宗麟担任董事长。实际上，它是中共江苏省委机关报，并且得到八路军驻沪办事处协助，梅益、王任叔、恽逸群、杨帆等负责编辑工作，钱杏邨、于伶、钟望阳、陈望道等主持副刊或专刊，姜椿芳、林淡秋、胡仲持等参与翻译工作……
 |
